1
00:00:14,765 --> 00:00:16,693
[مسئلہ یہ ہے]
2
00:00:23,886 --> 00:00:25,901
[دنیا میں برے لوگ]
3
00:00:34,124 --> 00:00:36,151
[بہت زیادہ ہیں]
4
00:00:44,834 --> 00:00:46,834
[یہ ایک انقلاب ہے]
5
00:01:26,130 --> 00:01:28,158
قسط 2
[ایمرجنسی کمرہ]
6
00:01:40,134 --> 00:01:41,402
آپ کے پاس چکنی ہے۔
7
00:01:48,442 --> 00:01:49,577
آئیے کرتے ہیں
8
00:01:59,614 --> 00:02:00,448
کیسے
9
00:02:01,115 --> 00:02:02,183
دوبارہ کوشش کریں
10
00:02:03,184 --> 00:02:04,118
کیا یہ سست ہے؟
11
00:02:04,986 --> 00:02:06,120
تیز
12
00:02:13,828 --> 00:02:14,729
دوبارہ
13
00:02:16,431 --> 00:02:17,599
مسئلہ کیا ہے؟
14
00:02:19,734 --> 00:02:20,835
لمبا
15
00:02:27,642 --> 00:02:28,710
یہ مضحکہ خیز ہے، تم کمینے
16
00:02:29,244 --> 00:02:30,078
دوبارہ
17
00:02:32,513 --> 00:02:34,782
آہ، یہ وقت ہے
18
00:02:37,085 --> 00:02:38,186
پھر دھوکہ
19
00:02:45,326 --> 00:02:47,161
- اوہ!
- مچھلی کا تیل، بیج، یہ پرندہ...
20
00:02:47,395 --> 00:02:48,329
اچھا
21
00:02:52,467 --> 00:02:53,501
اس آدمی کو دیکھو
22
00:02:54,102 --> 00:02:55,236
کیا آپ نے ابھی میرا اندازہ لگایا؟
23
00:02:56,237 --> 00:02:57,405
بھاڑ میں جاؤ تم لوگ
24
00:03:13,821 --> 00:03:17,091
چاہے آپ مجھ پر کتنا ہی ہنسیں۔
تم صرف ایک بدقسمت بیوقوف ہو۔
25
00:03:17,358 --> 00:03:19,627
میں اب سے اسکول کو جہنم بناؤں گا۔
26
00:03:21,195 --> 00:03:23,064
اگر آپ چوستے ہیں تو آپ کو اسکول سے نکال دیا جاسکتا ہے۔
27
00:03:26,668 --> 00:03:28,269
لڑائی شروع ہونے والی ہے، ٹھیک ہے؟
28
00:03:28,269 --> 00:03:30,638
اگر آپ مکے مارنے کے فاصلے کے اندر کھڑے ہوں گے تو آپ بکھر جائیں گے۔
29
00:03:30,638 --> 00:03:32,907
چاہے کچھ بھی ہو ساتھ رہیں، اور ایک ساتھ گھومتے پھریں۔
30
00:03:50,864 --> 00:03:52,399
اٹھو
31
00:03:53,328 --> 00:03:55,129
بھاڑ میں جاؤ!
32
00:03:56,431 --> 00:03:58,399
ارے، کیا آپ جانے نہیں دیں گے؟ بھاڑ میں جاؤ!
33
00:03:58,399 --> 00:03:59,801
야
34
00:04:00,268 --> 00:04:01,603
놔, 이 개새끼야!
35
00:04:01,603 --> 00:04:02,870
بھاڑ میں جاؤ!
36
00:04:02,870 --> 00:04:04,539
개새끼야!
37
00:04:04,539 --> 00:04:06,941
ارے، میں آپ کو اس طرح گھومنے کو نہیں کہہ رہا ہوں۔
پاگل کمینے
38
00:04:06,941 --> 00:04:08,042
جانے دو کمینے!
39
00:04:08,042 --> 00:04:10,211
تم اسکول کو جہنم بنا رہے ہو؟
40
00:04:10,211 --> 00:04:11,813
ارے! بھاڑ میں جاؤ!
41
00:04:12,780 --> 00:04:14,449
وہ واقعی برے لوگ ہیں مسٹر۔
42
00:04:14,449 --> 00:04:16,284
دھکا مت دو، دھکا مت دو! بھاڑ میں جاؤ
43
00:04:31,332 --> 00:04:32,934
مدر فیکر
44
00:04:34,636 --> 00:04:35,737
واہ
45
00:04:50,818 --> 00:04:51,653
مسٹر...
46
00:05:02,563 --> 00:05:03,598
مسٹر لی
47
00:05:14,609 --> 00:05:16,878
بھاڑ میں جاؤ! 개새끼야!
48
00:05:18,646 --> 00:05:21,416
میں آپ کا کتنا خیال رکھتا ہوں، بھاڑ میں!
49
00:05:21,416 --> 00:05:23,484
کیا آپ جانتے ہیں کہ سکول کیسا گندا ہے؟ مسٹر
50
00:05:23,851 --> 00:05:26,187
مجھے اعتدال میں دکھانا ہے، لعنت!
51
00:05:31,492 --> 00:05:32,961
آئی سی
52
00:05:51,246 --> 00:05:52,347
Kim Eui-gyeom
53
00:05:52,914 --> 00:05:53,748
جیت
54
00:06:03,992 --> 00:06:05,560
اوہ، بھاڑ میں جاؤ
55
00:06:07,929 --> 00:06:10,064
میں کیوں، میں کیوں، میں کیوں، کیوں، کیوں؟
56
00:06:20,308 --> 00:06:21,209
روکو
57
00:06:22,677 --> 00:06:23,878
تم نے کھو دیا
58
00:06:28,082 --> 00:06:29,517
بس چپکے رہو۔
59
00:06:31,286 --> 00:06:32,620
میں یہ ان گھٹنوں سے نہیں کر سکتا۔
60
00:06:52,206 --> 00:06:53,041
مجھے دے دو
61
00:07:26,274 --> 00:07:29,677
ارے، ہم ایک ساتھ گھومتے رہے۔
لڑکا سیڑھیوں پر ایسا کہاں کر رہا ہے؟
62
00:07:29,677 --> 00:07:32,113
یار، تم واقعی اسے کھو سکتے تھے۔
63
00:07:33,314 --> 00:07:35,617
واہ، میں نے سوچا کہ وہ واقعی ایک منفرد آدمی ہے۔
64
00:07:35,617 --> 00:07:37,085
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ واقعی ایسا ہو گا۔
65
00:07:37,518 --> 00:07:39,454
ارے، آپ کو حیرت ہوئی ہوگی کہ سیونگ جون آپ سے بھیک مانگ رہے تھے؟
66
00:07:39,454 --> 00:07:41,489
میں نے سوچا کہ تم مجرم ہو۔
یہ مکمل بیوقوف ہے۔
67
00:07:43,691 --> 00:07:44,792
جیسا کہ توقع تھی۔
68
00:07:44,792 --> 00:07:47,295
اوہ، لڑنے کی مہارتیں ایک ہنر ہیں، آخر کار
69
00:07:48,796 --> 00:07:49,931
تم میرے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو؟
70
00:07:53,601 --> 00:07:54,936
ذاتی تجسس؟
71
00:07:56,070 --> 00:07:59,307
میں نے آپ کے ٹیلنٹ کو ایک نظر میں پہچان لیا۔
صرف ایک؟
72
00:08:03,144 --> 00:08:04,112
آپ
73
00:08:06,080 --> 00:08:07,148
کیا تم لڑ نہیں سکتے؟
74
00:08:08,917 --> 00:08:10,652
تھوڑا سا زبانی انداز؟
75
00:08:12,820 --> 00:08:16,691
اصل کوچ
لڑنے کی مہارت سے کوئی فرق نہیں پڑتا
76
00:08:16,925 --> 00:08:19,494
یہ آنکھیں، یہ آنکھیں اہم ہیں، آنکھیں
77
00:08:19,928 --> 00:08:21,529
میرے پاس بھی ہے۔
78
00:08:21,529 --> 00:08:23,631
یہ کمینے جو عرصہ دراز سے یقین اور بے وقوف بنا رہے ہیں۔
79
00:08:23,631 --> 00:08:25,800
میں واقعی میں اسے نہیں دیکھنا چاہتا تھا۔
80
00:08:26,901 --> 00:08:28,436
یہ کمینے صرف...
81
00:08:29,746 --> 00:08:30,946
آپ کہاں ہیں؟
82
00:08:30,971 --> 00:08:32,567
فون کا جواب نہیں دینا
83
00:08:32,592 --> 00:08:35,079
مجھے اکیڈمی سے فون آیا کہ میں ابھی تک نہیں پہنچا ہوں
84
00:08:35,104 --> 00:08:37,264
یہ متن دیکھتے ہی اپنے والد کو کال کریں
85
00:08:37,445 --> 00:08:38,580
ارے، کانگ یونگی۔
86
00:08:38,947 --> 00:08:39,781
ہاں
87
00:08:40,949 --> 00:08:41,983
میں آپ سے ایک احسان مانگتا ہوں۔
88
00:08:42,784 --> 00:08:44,185
بتاؤ میں تمہیں 100 دوں گا۔
89
00:08:45,086 --> 00:08:46,154
چلو کپڑے بدلتے ہیں۔
90
00:08:51,559 --> 00:08:52,427
شکریہ
91
00:08:52,994 --> 00:08:54,329
اگر میرے والدین کو پتہ چلا تو میں بڑی مصیبت میں پڑ جاؤں گا۔
92
00:08:55,129 --> 00:08:56,998
شکریہ، ہمارے درمیان
93
00:08:58,433 --> 00:09:01,169
میں نے اسے یوٹیوب پر دیکھا
خون کے داغ دور کرنے کا طریقہ جانیں۔
94
00:09:01,169 --> 00:09:03,404
میں کل اسے صاف کر کے سکول لے جاؤں گا۔
95
00:09:03,404 --> 00:09:04,372
فکر نہ کرو
96
00:09:05,039 --> 00:09:06,074
بہت شکریہ
97
00:09:06,507 --> 00:09:08,543
ہمارے درمیان کیا ہے، نیا کیا ہے؟
98
00:09:09,677 --> 00:09:10,678
میں پہلے جاؤں گا۔
99
00:09:11,512 --> 00:09:12,347
پہلے ہی؟
100
00:09:12,747 --> 00:09:14,716
ارے، کیا آپ ایک ساتھ کھانا چاہتے ہیں؟
کیا آپ کو بھوک نہیں ہے؟
101
00:09:14,716 --> 00:09:16,618
دیر ہو رہی ہے، مجھے جلدی جانا ہے۔
102
00:09:16,618 --> 00:09:17,585
کہاں جا رہے ہو؟
103
00:09:17,585 --> 00:09:19,721
مجھے اکیڈمی جانا ہے اور جلدی پڑھنا ہے۔
104
00:09:20,888 --> 00:09:23,625
یہ ٹھیک ہے، آپ اسکول میں پہلے تھے، ٹھیک ہے؟
105
00:09:23,625 --> 00:09:25,426
طالب علم کو ادبی اور مارشل آرٹس کی مہارتوں کے ساتھ منتقل کریں۔
106
00:09:25,426 --> 00:09:26,261
جا رہا ہے۔
107
00:09:28,463 --> 00:09:29,297
ارے، Kim Eui-gyeom
108
00:09:30,031 --> 00:09:32,233
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو
109
00:09:34,936 --> 00:09:35,770
اسے لے لو
110
00:09:36,871 --> 00:09:38,039
یہ ایک بی بی کریم ہے۔
111
00:09:38,539 --> 00:09:40,742
اگر آپ کے چہرے پر خراش آجائے تو اسے ہلکے سے اس طرح لگائیں۔
112
00:09:40,742 --> 00:09:41,809
میرے والدین حیران ہیں۔
113
00:09:44,612 --> 00:09:46,481
وہ، وہ، وہ
میں شکریہ بھی نہیں کہتا، میں
114
00:09:47,382 --> 00:09:48,983
ویسے بھی وہ عجیب آدمی ہے۔
115
00:09:53,588 --> 00:09:55,590
اوہ، بھاڑ میں جاؤ، یہ شرمناک ہے
116
00:09:57,158 --> 00:09:58,026
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
117
00:09:58,293 --> 00:09:59,961
اوہ، چپ کرو، اس کے بارے میں سوچو.
118
00:10:00,828 --> 00:10:02,563
آپ کے کیا خیالات ہیں؟
119
00:10:03,564 --> 00:10:04,799
آہ، اگر آپ جانتے ہیں کہ Seungjun ٹوٹ گیا ہے.
120
00:10:04,799 --> 00:10:06,801
دوسری جماعت کے لڑکے
کیا آپ کو پہلے ہمیں اکیلا نہیں چھوڑنا چاہیے؟
121
00:10:07,368 --> 00:10:10,238
اس سے پہلے کہ میرے بھائیوں کو پتہ چل جائے۔
وہ کہتے ہیں کہ ہمیں پہلے قدم رکھنا ہے۔
122
00:10:10,238 --> 00:10:12,740
آہ، پھر میں نے اس پر پہلے قدم رکھا۔
کیا تم گدھے کی طرح خاموش رہے؟
123
00:10:12,740 --> 00:10:14,776
اوہ، تم کمینے بھاڑ میں جاؤ.
یہ پہلے ون آن ون تھا۔
124
00:10:14,776 --> 00:10:16,811
اگر تم اس پر قدم رکھو تو تم بزدل ہو۔
125
00:10:20,748 --> 00:10:21,749
ہا، مسٹر
126
00:10:23,664 --> 00:10:25,902
[یولہے ریاضی اکیڈمی]
127
00:10:41,302 --> 00:10:43,371
ماحول
یہ مسئلہ ہے یا ماحول؟
128
00:10:43,438 --> 00:10:45,940
مجھے اس اکیڈمی میں آئے کتنے سال ہو گئے ہیں؟
129
00:10:45,940 --> 00:10:47,809
کیونکہ وقت کم ہے۔
میں ان میں سے کچھ مسائل کو حل نہیں کر سکا
130
00:10:47,809 --> 00:10:49,510
کیا آپ اسے اچھے الفاظ کے ساتھ باہر رکھتے ہیں؟
131
00:10:51,679 --> 00:10:53,681
پھر آپ اسے وقت دے سکتے ہیں۔
132
00:10:53,881 --> 00:10:55,316
یا ایک بار اور
آپ یہ کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
133
00:11:02,490 --> 00:11:03,558
اسے روکو
134
00:11:04,125 --> 00:11:05,360
اسے روکو!
135
00:11:09,797 --> 00:11:10,899
اس آدمی کو دیکھو؟
136
00:11:11,699 --> 00:11:12,767
کیا آپ نے ابھی میرا اندازہ لگایا؟
137
00:11:14,802 --> 00:11:16,638
جانے دو کمینے!
138
00:11:24,012 --> 00:11:26,247
بھاڑ میں جاؤ! 개새끼야!
139
00:11:26,247 --> 00:11:27,982
- Uigyeom
- بھاڑ میں جاؤ!
140
00:11:30,585 --> 00:11:31,519
Uigyeom
141
00:11:34,355 --> 00:11:36,925
Uigyeom، آپ کو جاگنا ہوگا
142
00:11:38,760 --> 00:11:40,028
Uigyeom، اٹھو
143
00:11:41,429 --> 00:11:42,697
Kim Eui-gyeom
144
00:11:45,099 --> 00:11:46,501
آپ اتنے حیران کیوں ہیں؟
145
00:11:47,302 --> 00:11:48,336
کیا تم نے خواب دیکھا؟
146
00:11:49,971 --> 00:11:50,805
ہاں
147
00:11:52,507 --> 00:11:54,709
ارے تم نے کیا خواب دیکھا؟
148
00:11:58,518 --> 00:12:00,128
تمہارے ہونٹ ایسے کیوں ہیں؟
149
00:12:00,200 --> 00:12:02,061
یہ زخم پھر کیا ہے؟
150
00:12:02,668 --> 00:12:05,053
میں کل باسکٹ بال کھیل رہا تھا۔
مجھے گیند لگ گئی۔
151
00:12:09,190 --> 00:12:10,858
آپ کو محتاط رہنا ہوگا۔
152
00:12:13,498 --> 00:12:14,462
یہ ٹھیک ہے۔
153
00:12:15,196 --> 00:12:16,364
یہ ہے، کیا؟
154
00:12:48,776 --> 00:12:50,745
جم کلاس کے دوران سب کو باسکٹ بال کھیلنے پر مجبور کریں۔
155
00:12:52,867 --> 00:12:54,636
یہ یقینی طور پر ویسٹ گیٹ سے مختلف ہے۔
156
00:13:00,909 --> 00:13:01,743
ماں
157
00:13:02,176 --> 00:13:03,378
براہ کرم مجھے کچھ اور کھانا دیں۔
158
00:13:03,945 --> 00:13:05,413
- مجھے اور کھانا دو؟
- جی ہاں
159
00:13:06,414 --> 00:13:07,649
ہاں
160
00:13:11,119 --> 00:13:13,254
کیا آپ مزید ہلچل تلی ہوئی ساسیجز پسند کریں گے؟
161
00:13:13,254 --> 00:13:14,088
ہاں
162
00:13:16,991 --> 00:13:18,760
بہتر ہو گا کہ سکولوں کو تبدیل کیا جائے۔
163
00:13:19,961 --> 00:13:22,764
اگر آپ انٹرمیڈیٹ لیول پر گر جاتے ہیں۔
اس اکیڈمی میں جانے کا کوئی جواز نہیں۔
164
00:13:23,932 --> 00:13:26,734
میرا اکیڈمی لیول کا دوسرا ٹیسٹ شیڈول
میں اسے پکڑ لوں گا...
165
00:13:26,734 --> 00:13:27,569
ابا
166
00:13:30,071 --> 00:13:31,205
میں مزید کوشش کروں گا۔
167
00:13:40,148 --> 00:13:41,316
میں یہ کر سکتا ہوں، والد.
168
00:13:44,185 --> 00:13:45,019
ہاں؟
169
00:13:46,788 --> 00:13:47,922
کیا تم اچھی طرح کر سکتے ہو؟
170
00:13:48,456 --> 00:13:49,290
ہاں
171
00:13:50,291 --> 00:13:51,125
ہاں
172
00:13:51,993 --> 00:13:52,827
مجھ پر بھروسہ کریں۔
173
00:13:53,428 --> 00:13:54,329
شکریہ
174
00:13:55,663 --> 00:13:56,631
یہ واقعی مزیدار ہے۔
175
00:13:57,865 --> 00:13:58,733
پھر بھی
176
00:14:01,502 --> 00:14:03,404
میں اپنے والد کے درمیان جملے میں خلل نہیں ڈال رہا ہوں۔
177
00:14:05,340 --> 00:14:06,207
معذرت
178
00:14:07,475 --> 00:14:09,043
’’یہ بھی کھاؤ۔
- جی ہاں
179
00:14:09,277 --> 00:14:10,845
- بہت کھاؤ
- جی ہاں
180
00:14:32,267 --> 00:14:34,068
مالکن
181
00:14:34,068 --> 00:14:35,770
ہائے
182
00:14:35,770 --> 00:14:37,538
ایک آدمی نے پہلی جماعت کو جنگ کہا
183
00:14:37,538 --> 00:14:39,507
ایک بے نام کمینے کیسے ہو سکتا ہے۔
کیا یہ ٹوٹ گیا ہے؟
184
00:14:41,542 --> 00:14:42,744
ارے، کیا آپ اپنا چہرہ نہیں بنا رہے ہیں؟
185
00:14:43,044 --> 00:14:44,646
یہ پہلے گریڈرز
186
00:14:44,646 --> 00:14:46,114
میں نے سنا ہے کہ آپ کو کچھ ذہنی تعلیم سے گزرنے کی ضرورت ہے۔
187
00:14:46,147 --> 00:14:47,715
- ارے، چوئی ہونگ-ایل
- جی ہاں
188
00:14:48,917 --> 00:14:50,551
میں ان دنوں اسے تھوڑا سا جانے دے رہا ہوں۔
کیا یہ آرام دہ نہیں ہے؟
189
00:14:50,551 --> 00:14:52,020
- نہیں.
- نہیں؟
190
00:14:52,059 --> 00:14:53,190
نہیں مسٹر
191
00:14:53,221 --> 00:14:55,490
ارے Seungjun Kim، تم کیا کر رہے ہو؟
کیا آپ جلدی نہیں اٹھتے؟
192
00:14:56,457 --> 00:14:58,660
- اٹھو!
- اٹھو.
193
00:15:03,031 --> 00:15:04,799
- ارے، Seungjun.
- جی ہاں
194
00:15:04,859 --> 00:15:06,427
آپ لڑائی میں کیسے ٹوٹ سکتے ہیں؟
195
00:15:06,687 --> 00:15:07,815
شرمناک، ہہ؟
196
00:15:07,882 --> 00:15:09,014
یہ شرمناک ہے، واقعی
197
00:15:09,110 --> 00:15:10,211
بھائی آپ بتا سکتے ہیں کیوں؟
198
00:15:11,739 --> 00:15:13,641
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ ہوشیار نہیں ہیں۔
تم کمینے
199
00:15:14,175 --> 00:15:15,410
یہ کیسی لڑائی ہے؟
200
00:15:16,077 --> 00:15:17,745
اگر آپ سب سے زیادہ پوائنٹس حاصل کرتے ہیں تو کیا آپ جیت جاتے ہیں؟
201
00:15:18,179 --> 00:15:19,147
100대를 처맞아도
202
00:15:19,147 --> 00:15:21,816
벽돌로 대가리 한번 까면
이기는 게 싸움이야, 이 새끼야
203
00:15:23,418 --> 00:15:24,619
깡이 없으니까, 씨
204
00:15:25,119 --> 00:15:26,588
쪽팔리게 처맞고 다니지
205
00:15:36,431 --> 00:15:37,932
آج، جی
206
00:15:41,102 --> 00:15:42,103
ارے!
207
00:15:43,688 --> 00:15:44,706
ارے سیدھے کھڑے ہو جاؤ
208
00:15:47,034 --> 00:15:48,369
اوہ، تم لوگ بھاڑ میں جاؤ
209
00:15:49,277 --> 00:15:50,111
تم لوگ
210
00:15:50,678 --> 00:15:53,114
جاؤ وہ کمینے
اگر آپ اینٹ پکڑ کر اپنا سر نہیں توڑ سکتے،
211
00:15:54,816 --> 00:15:56,562
یہ سب آج ٹوٹ جاتا ہے۔
212
00:15:56,638 --> 00:15:58,606
- تم جواب نہیں دے رہے ہو؟
- ٹھیک ہے.
213
00:16:00,630 --> 00:16:03,234
- تم زور سے جواب نہیں دیتے؟
- ٹھیک ہے!
214
00:16:25,179 --> 00:16:26,915
یہ آپ کے گھر کی سڑک تھی، ٹھیک ہے؟
215
00:16:27,415 --> 00:16:29,384
کیوں کیا آپ دوسری طرف جانے کی کوشش کر رہے ہیں؟
216
00:16:29,684 --> 00:16:32,320
اوہ، آپ دوسری طرف جا سکتے ہیں۔
پھر بھی، میں اپنا گھر چھوڑ دیتا ہوں۔
217
00:16:32,320 --> 00:16:34,255
کیونکہ زمین گول ہے۔
218
00:16:34,255 --> 00:16:35,523
میں آپ سے پریشان ہوں۔
219
00:16:37,292 --> 00:16:38,893
مجھے بالکل بھی چوٹ نہیں آئی
220
00:16:38,893 --> 00:16:40,662
مجھے کوئی تکلیف نہیں پہنچتی، میں ایک مضبوط آدمی ہوں۔
221
00:16:40,662 --> 00:16:41,562
کانگ یون جی
222
00:16:41,930 --> 00:16:44,599
چلتے چلتے بات کرتے ہیں۔
تمہیں سکول کے لیے دیر ہو جائے گی۔
223
00:16:44,599 --> 00:16:46,968
ارے، اگر آپ دیر کر رہے ہیں
مجھے اپنے والد کی طرف سے دوبارہ ایک KakaoTalk پیغام ملا۔
224
00:16:47,402 --> 00:16:48,736
ارے، میں یوٹیوب دیکھتا ہوں۔
225
00:16:48,736 --> 00:16:50,772
ہائیڈروجن پیرو آکسائیڈ
سوڈا کا پرکاربونیٹ، بیکنگ سوڈا
226
00:16:50,772 --> 00:16:53,274
میں نے یہ سب خرید لیا۔
میں نے تمہاری خون آلود قمیض دھو دی ہے۔
227
00:16:53,274 --> 00:16:54,175
کیا تم شکر گزار نہیں ہو؟
228
00:16:54,409 --> 00:16:55,843
ارے، آپ کے پاس ہائیڈروجن پیرو آکسائیڈ ہے۔
229
00:16:55,843 --> 00:16:57,779
خون کے داغ کیسے دور کریں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟
230
00:16:57,779 --> 00:16:59,714
میں یہ کیوں جانتا ہوں؟
231
00:16:59,714 --> 00:17:01,249
اوہ، یہ بہت مضحکہ خیز ہے.
232
00:17:06,454 --> 00:17:08,623
اوہ، یہ اس طرح ہے
کیا ہم واقعی بڑی مصیبت میں نہیں ہیں؟
233
00:17:10,224 --> 00:17:12,694
تاہم، جیہیوک نے کہا،
میں اسے توڑ نہیں سکتا
234
00:17:14,629 --> 00:17:16,331
اس بار یہ واقعی زبردستی منتقلی ہے۔
235
00:17:17,832 --> 00:17:19,834
کیا یہ کچھ زیادہ نہیں ہے؟
236
00:17:28,409 --> 00:17:29,244
جا رہا ہے، جا رہا ہے۔
237
00:17:30,144 --> 00:17:31,980
Kim Eui-gyeom اور Kang Yoon-gi ایک ساتھ جا رہے ہیں۔
238
00:17:41,489 --> 00:17:43,758
آج Seungjun Kim
چوئی ہانگ ال، لی جن وو، یہ لوگ
239
00:17:43,758 --> 00:17:45,493
اس نے کہا کہ اسے دوسرے سال کے سینئر نے جمع کیا تھا۔
240
00:17:46,194 --> 00:17:47,528
آپ نہیں جانتے کہ اس کا کیا مطلب ہے، کیا آپ؟
241
00:17:49,397 --> 00:17:50,531
آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔
242
00:17:51,799 --> 00:17:54,569
آپ اپنے دوسرے سال میں ہونے جا رہے ہیں۔
یعنی ہمیں لڑنا ہے۔
243
00:17:56,170 --> 00:17:57,071
میں نے تم سے کہا
244
00:17:57,805 --> 00:17:59,073
میں نہیں لڑوں گا۔
245
00:17:59,407 --> 00:18:01,943
’’میں نے تم سے کہا تھا۔
'میں نہیں لڑوں گا'
246
00:18:02,243 --> 00:18:04,178
لیکن آپ بہرحال لڑے۔
247
00:18:05,213 --> 00:18:06,481
لیکن فکر نہ کرو
248
00:18:06,481 --> 00:18:08,082
تم میرے پاس ہے، ہہ؟
249
00:18:22,497 --> 00:18:24,499
دوسرے سال کا سب سے اچھا لڑکا چوئی جی ہیوک نامی لڑکا ہے۔
250
00:18:24,499 --> 00:18:27,135
وہ منفرد انداز میں بانس کی تلوار سے لڑتا ہے۔
251
00:18:29,437 --> 00:18:31,172
مجھے لگتا ہے کہ وہ بھی جانتا ہے۔
کیونکہ آپ...
252
00:18:44,260 --> 00:18:46,154
کی، سیونگجن کم، تم پاگل کمینے! مسٹر
253
00:18:46,521 --> 00:18:48,289
ارے، ارے، ارے، ارے!
254
00:18:48,723 --> 00:18:50,792
ارے، Uigyeom، کیا تم ٹھیک ہو؟
255
00:18:50,792 --> 00:18:52,727
ارے، ارے، ہوش میں آو، ارے، ارے
256
00:18:53,134 --> 00:18:54,503
آئی سی، خون
257
00:18:55,084 --> 00:18:56,605
ارے، 119، 119
258
00:18:57,404 --> 00:18:58,488
یہ ٹھیک ہے۔
259
00:18:59,334 --> 00:19:00,702
اگر میرے والدین کو پتہ چلا تو وہ پریشان ہو جائیں گے۔
260
00:19:00,935 --> 00:19:01,769
کیا؟
261
00:19:02,103 --> 00:19:03,972
تم کیا بات کر رہے ہو؟
کیا اب فکر کرنا ضروری ہے؟ مسٹر
262
00:19:04,072 --> 00:19:05,406
اگر آپ یہ نہیں کرنا چاہتے تو یہ نہ کریں۔
263
00:19:11,145 --> 00:19:13,448
آہ، ارے! Uigyeom!
264
00:19:13,448 --> 00:19:15,216
ارے، اٹھو! مسٹر
265
00:19:15,216 --> 00:19:17,819
آئی سی، 119، 119، 119
266
00:19:17,819 --> 00:19:19,821
ارے، اٹھو! مسٹر
267
00:19:19,821 --> 00:19:20,755
Uigyeom!
268
00:19:21,656 --> 00:19:22,857
Uigyeom!
269
00:19:44,512 --> 00:19:46,247
اوہ، مجھے کیا کرنا چاہیے، سوگیوم...
270
00:19:51,552 --> 00:19:53,421
بدھ، شادی...
271
00:20:20,048 --> 00:20:21,683
ارے، Kim Eui-gyeom
272
00:20:22,116 --> 00:20:23,551
کیا آپ اپنے ہوش میں آ سکتے ہیں؟ کیا تم ٹھیک ہو
273
00:20:30,325 --> 00:20:31,593
ارے، اگر میں اسے کھولوں تو کیا ہوگا؟
274
00:20:31,593 --> 00:20:33,061
ٹھہرو، میں نرس لاتی ہوں، ٹھیک ہے؟
275
00:20:34,095 --> 00:20:35,496
اوہ، تم کہاں جا رہے ہو؟
276
00:20:37,198 --> 00:20:38,199
اکیڈمی
277
00:20:38,466 --> 00:20:40,335
اکیڈمی؟ پاگل کمینے
278
00:20:40,335 --> 00:20:42,370
ارے!
ہم اب نہیں جا سکتے، ٹھیک ہے؟
279
00:20:44,205 --> 00:20:45,039
Uigyeom
280
00:20:45,440 --> 00:20:47,175
- ماں
- تم ٹھیک ہو؟
281
00:20:48,343 --> 00:20:50,111
کیا تم ٹھیک ہو کہاں...
282
00:20:50,578 --> 00:20:52,280
نہیں، کیا ہوا؟
283
00:20:55,950 --> 00:20:56,951
آہ، یوگیوم
284
00:20:57,752 --> 00:20:58,820
آہ، یوگیوم
285
00:21:00,722 --> 00:21:02,023
معذرت
286
00:21:03,224 --> 00:21:04,459
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
287
00:21:12,400 --> 00:21:13,368
آئی سی
288
00:21:13,968 --> 00:21:15,236
کیا ہم بڑی مصیبت میں نہیں پڑ جائیں گے؟
289
00:21:18,139 --> 00:21:20,375
اوہ، میں نے آپ کو بہت زور سے مارا
سیونگ جون
290
00:21:21,409 --> 00:21:23,878
ارے، موٹر سائیکل کی رفتار جیسی کوئی چیز ہے۔
291
00:21:23,878 --> 00:21:25,813
آپ کو اس کا حساب لگا کر اسے مارنا چاہیے تھا۔
292
00:21:40,795 --> 00:21:42,196
آپ اسے دوبارہ نہیں اتار سکتے۔
293
00:21:43,698 --> 00:21:44,599
شکریہ
294
00:21:56,578 --> 00:21:58,479
لیکن مجھے بہت خوشی ہے کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔
295
00:21:59,213 --> 00:22:00,949
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کی ماں کتنی حیران تھی؟
296
00:22:02,884 --> 00:22:03,952
کیا ہوا؟
297
00:22:11,132 --> 00:22:12,600
میں سیڑھیوں پر پھسل گیا۔
298
00:22:19,000 --> 00:22:19,834
کیا؟
299
00:22:20,735 --> 00:22:23,805
آہ، یہ ٹھیک ہے، Uigyeom اسکول میں اکیڈمی جا رہا ہے۔
بس اسٹاپ نمبر 378 ہے۔
300
00:22:23,805 --> 00:22:25,039
یہ تھوڑا دور ہے۔
301
00:22:25,039 --> 00:22:26,774
تو ہم ایک شارٹ کٹ لیتے ہیں۔
302
00:22:26,774 --> 00:22:27,942
درمیان میں سیڑھیاں ہیں۔
303
00:22:27,942 --> 00:22:29,744
لیکن
سیڑھیاں بہت تنگ ہیں۔
304
00:22:29,744 --> 00:22:32,013
تو بچے
میں اکثر وہیں سو جاتا ہوں۔
305
00:22:32,480 --> 00:22:34,749
ویسے میں بھی پہلے سمسٹر میں تھا۔
میں تقریباً تین بار سو گیا۔
306
00:22:34,749 --> 00:22:37,652
میں نے یہاں اپنا بازو توڑ دیا۔
میرے بازو میں لوہے کا کیل پھنس گیا تھا...
307
00:22:38,386 --> 00:22:39,220
ہاں
308
00:22:56,571 --> 00:22:57,939
آپ اسکول میں کس درجہ پر آتے ہیں؟
309
00:23:00,375 --> 00:23:01,209
ہاں
310
00:23:02,810 --> 00:23:04,078
درجہ کیا ہے؟
311
00:23:08,554 --> 00:23:10,524
ویسے میں پڑھائی میں اچھا نہیں ہوں۔
312
00:23:19,700 --> 00:23:21,769
میں پہلے اندر جاؤں گا، ٹھیک ہے۔
313
00:23:22,664 --> 00:23:24,132
ٹھیک ہے، خیال رکھنا، طالب علم.
314
00:23:24,132 --> 00:23:26,034
-آپ کا شکریہ
- ہاں، الوداع
315
00:23:26,034 --> 00:23:26,868
ہیلو وہاں
316
00:23:30,638 --> 00:23:33,141
میں بھی اب جاگوں گا۔
مجھے اکیڈمی جانا ہے۔
317
00:23:33,141 --> 00:23:35,376
کیا آپ کو اکیڈمی کے ساتھ پریشانی ہو رہی ہے؟
318
00:23:38,346 --> 00:23:40,048
اب آپ کا سر پھٹ گیا ہے۔
319
00:23:40,782 --> 00:23:41,616
بس رہو
320
00:23:45,453 --> 00:23:46,521
مجھے افسوس ہے
321
00:23:55,863 --> 00:23:57,165
آپ کی فکر کرنے کے لیے
322
00:23:59,701 --> 00:24:00,635
معذرت
323
00:24:05,840 --> 00:24:06,708
Uigyeom
324
00:24:07,842 --> 00:24:08,676
جی ہاں؟
325
00:24:10,678 --> 00:24:12,113
آپ کو چوٹ نہیں پہنچ سکتی
326
00:24:14,349 --> 00:24:15,617
اسے تکلیف نہیں ہوتی
327
00:24:20,088 --> 00:24:21,256
معذرت
328
00:25:37,966 --> 00:25:39,767
اوہ، مجھے کیا کرنا چاہیے، سوگیوم...
329
00:26:23,478 --> 00:26:24,545
تم ٹھیک ہو؟
330
00:26:28,149 --> 00:26:30,084
کیا میں آپ کو ہسپتال لے جاؤں؟
331
00:26:34,322 --> 00:26:35,323
نہیں
332
00:26:37,300 --> 00:26:39,202
ایک منٹ انتظار کریں۔
333
00:26:39,227 --> 00:26:40,728
ایسے ہی رہنا ٹھیک ہے۔
334
00:26:58,746 --> 00:27:00,415
کیا آپ Uigyeom کے دوست ہیں؟
335
00:27:04,719 --> 00:27:05,553
ہاں
336
00:27:08,022 --> 00:27:09,324
کیونکہ سکول یونیفارم ایک جیسا ہے۔
337
00:27:12,860 --> 00:27:14,729
Uigyeom کا چہرہ دیکھنے کے لیے
کیا تم نہیں آئے؟
338
00:27:19,233 --> 00:27:20,668
آہ، ہاں
339
00:27:21,069 --> 00:27:22,465
ہیلو
340
00:27:24,372 --> 00:27:25,707
آہ، شکریہ
341
00:27:26,474 --> 00:27:28,009
اس طرح یہاں آؤ
342
00:27:33,181 --> 00:27:34,415
Uigyeom کے بارے میں کیا خیال ہے؟
343
00:27:37,318 --> 00:27:38,319
خوش قسمتی سے
344
00:27:39,587 --> 00:27:41,155
اس سے زیادہ تکلیف نہیں ہوئی۔
345
00:27:48,796 --> 00:27:50,832
میرا اندازہ ہے کہ آپ بہت پریشان تھے۔
346
00:27:53,134 --> 00:27:54,590
پھر بھی، میں خوش ہوں۔
347
00:27:54,936 --> 00:27:56,271
ہمارے Uigyeom
348
00:27:56,271 --> 00:28:00,008
مجھے اسکول منتقل ہوئے زیادہ عرصہ نہیں ہوا تھا۔
میں ایسے دوست بناتا ہوں۔
349
00:28:02,010 --> 00:28:03,878
ٹھیک ہے، اصل میں، مجھے اب جانا ہے.
350
00:28:04,279 --> 00:28:05,580
ہیلو وہاں
351
00:28:06,379 --> 00:28:09,248
واہ
تم جا کر یوگیوم کا چہرہ کیوں نہیں دیکھتے؟
352
00:28:10,451 --> 00:28:11,319
نہیں
353
00:28:11,986 --> 00:28:13,988
میں سوچ رہا تھا کہ کیا یہ ٹھیک ہے...
354
00:28:13,988 --> 00:28:14,822
اوہ میرے
355
00:28:16,758 --> 00:28:18,326
تمہارا چہرہ یہاں ایسا کیوں ہے؟
356
00:28:18,326 --> 00:28:19,694
اوہ میرے، اسے مت چھونا۔
357
00:28:20,995 --> 00:28:23,731
برا لگ رہا ہے، مجھے مرہم لگانے کی ضرورت ہے۔
358
00:28:24,098 --> 00:28:24,966
واہ
359
00:28:26,301 --> 00:28:28,703
کیا لڑکوں کو اکثر یہ تکلیف ہوتی ہے؟
360
00:28:29,737 --> 00:28:31,639
ماں کو فکر ہو گی۔
361
00:28:38,012 --> 00:28:38,947
مجھے افسوس ہے
362
00:28:39,847 --> 00:28:40,682
ہہ؟
363
00:28:41,749 --> 00:28:42,617
کیا
364
00:28:45,019 --> 00:28:46,020
معذرت
365
00:28:47,248 --> 00:28:48,983
واہ، میں...
366
00:29:35,203 --> 00:29:36,871
اب اٹھو
367
00:29:38,640 --> 00:29:39,908
کیا آپ کی پیٹھ میں درد نہیں ہے؟
368
00:29:47,215 --> 00:29:48,049
میں
369
00:29:50,418 --> 00:29:52,320
میں آپ کی طرح کسی سے ملا ہوں۔
370
00:30:30,592 --> 00:30:31,726
ارے، Uigyeom
371
00:30:37,298 --> 00:30:39,000
کیا آپ اپنی ماں سے بات کرنا چاہتے ہیں؟
372
00:30:40,802 --> 00:30:42,036
تم کیا بات کر رہے ہو؟
373
00:30:44,239 --> 00:30:46,541
میں آپ کی اسکول کی زندگی کے بارے میں بھی متجسس ہوں۔
374
00:30:48,209 --> 00:30:50,478
کیا آپ نے کوئی دوست بنایا ہے؟
375
00:30:52,113 --> 00:30:52,981
نہیں
376
00:30:56,884 --> 00:30:57,885
کل
377
00:30:58,586 --> 00:31:00,688
کیا اسکول سے چھٹی لینا بہتر نہیں ہوگا؟
378
00:31:02,390 --> 00:31:03,324
یہ ٹھیک ہے۔
379
00:31:05,159 --> 00:31:06,594
نہیں، چلو آرام کرتے ہیں۔
380
00:31:11,132 --> 00:31:14,235
آہ، کچھ ایسا ہی ہوا۔
سیدھا اسکول جانا کوئی معنی نہیں رکھتا
381
00:31:16,371 --> 00:31:17,205
ماں
382
00:31:18,640 --> 00:31:20,508
اگر آپ نہیں جاتے ہیں تو آپ پیچھے پڑ سکتے ہیں۔
383
00:31:24,679 --> 00:31:26,114
کیا آپ اپنی ماں سے بات نہیں کرنا چاہتے؟
384
00:31:29,317 --> 00:31:30,952
کیا آپ اب اپنی ماں کو الزام دے رہے ہیں؟
385
00:31:32,754 --> 00:31:34,923
تم ابھی اپنی ماں پر الزام لگا رہے ہو۔
386
00:31:34,923 --> 00:31:35,890
ٹھیک ہے؟
387
00:31:51,306 --> 00:31:52,173
Uigyeom
388
00:31:54,876 --> 00:31:56,010
مجھے افسوس ہے ماں
389
00:32:01,282 --> 00:32:02,517
- یہ کیا ہے؟
- میں...
390
00:32:03,785 --> 00:32:05,520
یہ صرف ماں ہی نہیں ہے جو اس وقت مشکل وقت سے گزر رہی ہے۔
391
00:32:05,520 --> 00:32:06,788
یہ آپ کے لیے بھی مشکل ہوگا...
392
00:32:06,788 --> 00:32:07,956
- ماں
-ام...
393
00:32:09,624 --> 00:32:10,892
مجھے پڑھنا ہے۔
394
00:33:10,451 --> 00:33:12,387
آہ، یہ ایک حقیقی بیوقوف ہے.
395
00:33:12,754 --> 00:33:14,255
ارے، اگر میں ہوتا تو میں کہتا 'آہہ'
396
00:33:14,255 --> 00:33:16,190
میں نے کم از کم تین ماہ کا وقفہ لیا۔
تین مہینے، ہہ؟
397
00:33:18,059 --> 00:33:20,395
ارے، لیکن کل تم سیڑھیوں پر تھے۔
مجھ پر پھسلنے کا الزام لگانا
398
00:33:20,395 --> 00:33:21,729
کیا یہ واقعی جینئس نہیں ہے؟
399
00:33:22,297 --> 00:33:24,532
لیکن آپ کے والد
مجھے ڈر ہے کہ وہ سائٹ پر تصدیق کے لیے کہیں گے۔
400
00:33:24,532 --> 00:33:25,800
تم بہت ڈر گئے تھے۔
401
00:33:25,800 --> 00:33:27,569
وہ ایسا شخص لگ رہا تھا جو اس کے بعد بھی رہے گا۔
402
00:33:28,169 --> 00:33:31,105
واہ، لیکن آپ کے والد کی طاقت
یہ واقعی کوئی مذاق نہیں تھا۔
403
00:33:34,008 --> 00:33:36,511
کیا آپ مسٹر لی ہیں؟
그런 아버지 밑에서 자라 가지고
404
00:33:36,511 --> 00:33:37,679
깡이 좋은 거였어
405
00:33:38,279 --> 00:33:39,213
김승준
406
00:33:40,148 --> 00:33:42,317
개새끼가 지금
누구 이름을 함부로 불러؟
407
00:33:42,317 --> 00:33:44,519
Seungjun Kim، Seungjun Kim، Seungjun Kim، Seungjun Kim
میں آپ کو کال کیوں نہیں کر سکتا؟
408
00:33:44,519 --> 00:33:46,054
이 새끼가 진짜، 씨
409
00:33:46,054 --> 00:33:48,122
쳐 봐
안경 쓴 사람 치면 살인 미수
410
00:33:49,591 --> 00:33:50,625
학교는 왜 왔냐؟
411
00:33:51,526 --> 00:33:53,695
اگر لوکی پھٹ جائے تو آپ خاموشی سے لیٹ جائیں۔
412
00:33:56,397 --> 00:33:58,833
کل تم اتنی بے شرمی سے باہر آنے کی وجہ یہ تھی۔
میں اسے کوئی مسئلہ نہیں بناؤں گا۔
413
00:33:58,833 --> 00:33:59,667
لیکن...
414
00:34:01,569 --> 00:34:03,004
براہ کرم اسے یہاں ختم کریں۔
415
00:34:06,341 --> 00:34:07,609
اگر تم میں بھی غرور ہے۔
416
00:34:14,682 --> 00:34:15,516
Kim Eui-gyeom
417
00:34:20,121 --> 00:34:21,789
ارد گرد بیوقوف مت بنو
418
00:34:24,325 --> 00:34:25,760
ایسے جیو جیسے چوہا مر گیا ہو۔
419
00:34:29,197 --> 00:34:30,031
سمجھ گیا؟
420
00:34:37,305 --> 00:34:38,139
چلو چلتے ہیں
421
00:34:38,773 --> 00:34:40,375
کیا؟ ارے، کیا آپ واقعی چھوڑنے جا رہے ہیں؟
422
00:34:40,842 --> 00:34:41,976
کیا یہ ٹھیک ہے؟
423
00:34:41,976 --> 00:34:43,845
ارے، سیونگجن، پھر تم مر جاؤ
424
00:34:45,513 --> 00:34:47,482
لیڈی، بس پھر ہم
کیا آپ کو پامال نہیں کیا جا رہا؟
425
00:34:47,482 --> 00:34:50,051
میں پاگل ہو رہا ہوں، واقعی، جناب۔
426
00:34:50,351 --> 00:34:52,287
واہ، آپ قابل رحم کمینے
427
00:34:52,987 --> 00:34:54,222
اچھا
428
00:34:54,923 --> 00:34:56,090
اب ختم ہو گیا ہے۔
429
00:35:06,634 --> 00:35:08,202
ارے سیونگ جون کم
430
00:35:09,103 --> 00:35:10,705
میں نے تم سے کہا تھا کہ Kim Eui-gyeom کو لے آؤ، ٹھیک ہے؟
431
00:35:11,906 --> 00:35:14,008
کیا ایسا نہیں لگتا جو میں کہہ رہا ہوں، ہہ؟
432
00:35:14,976 --> 00:35:17,145
کیا Kim Eui-gyeom ڈراونا ہے یا میں ڈر گیا ہوں؟
آپ اسے آزمانا چاہتے ہیں؟
433
00:35:24,018 --> 00:35:25,019
제가 그
434
00:35:25,653 --> 00:35:26,554
그
435
00:35:27,388 --> 00:35:28,256
제가
436
00:35:29,991 --> 00:35:31,492
어제 완전히 밟아 버려서
437
00:35:32,026 --> 00:35:33,995
그 새끼가
이제 다시는 까불지 않게...
438
00:35:35,897 --> 00:35:37,231
앞장서، 새끼야
439
00:35:56,084 --> 00:35:57,051
야، 김의겸
440
00:35:57,852 --> 00:35:58,820
김의겸이 누구냐؟
441
00:35:59,087 --> 00:36:00,121
یہ وہی ہے، بھائی۔
442
00:36:02,991 --> 00:36:04,892
چپ رہو، تم بیوقوف.
443
00:36:11,032 --> 00:36:12,233
کیا آپ Kim Eui-gyeom ہیں؟
444
00:36:17,705 --> 00:36:19,474
میرا سینئر پوچھتا ہے، لیکن میں جواب نہیں دیتا.
445
00:36:20,241 --> 00:36:21,943
- ارے، ہونگل.
- ہاں؟
446
00:36:21,943 --> 00:36:23,511
کیا یہ آدمی عام طور پر اس طرح کا جواب نہیں دیتا؟
447
00:36:24,312 --> 00:36:25,480
آپ جواب دینے میں اچھے ہیں۔
448
00:36:26,147 --> 00:36:27,448
اپنے ہیڈ فون اتار دو کمینے۔
449
00:36:30,285 --> 00:36:31,986
ارے، بزرگ
450
00:36:33,821 --> 00:36:35,256
اوہ، اگر آپ یہ یہاں کرتے ہیں
451
00:36:35,823 --> 00:36:37,759
میرے پاس اپنے ہوم روم ٹیچر کو بتانے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔
452
00:36:39,360 --> 00:36:41,229
تم کیا ہو؟ کیا، آپ اس کے ترجمان ہیں؟
453
00:36:41,229 --> 00:36:42,163
کیوں جواب دے رہے ہو؟
454
00:36:42,597 --> 00:36:43,831
اوہ، ترجمان نہیں۔
455
00:36:44,599 --> 00:36:45,900
میں تمہارا مددگار ہوں بھائی۔
456
00:36:47,468 --> 00:36:48,670
ہائے
457
00:36:58,279 --> 00:37:00,148
- ارے، چوئی ہونگ-ایل
- جی ہاں
458
00:37:00,982 --> 00:37:02,550
کیا آپ جاگ نہیں رہے؟
459
00:37:05,353 --> 00:37:07,755
ان کمینوں کو
کیا آپ کو مارا پیٹا جا رہا ہے، یہ شرمناک ہے۔
460
00:37:08,856 --> 00:37:09,691
ہائے
461
00:37:09,891 --> 00:37:10,725
ہاں
462
00:37:11,626 --> 00:37:12,460
김의겸
463
00:37:13,194 --> 00:37:15,463
니네 둘 다 점심시간 종 치면
옥상으로 올라와라
464
00:37:15,897 --> 00:37:17,231
1분이라도 늦으면
465
00:37:17,231 --> 00:37:20,435
여기 있는 새끼들 전부 다
나 졸업할 때까지 지옥이다
466
00:37:21,102 --> 00:37:21,936
알겠냐؟
467
00:37:35,683 --> 00:37:36,651
ہائے
468
00:37:38,286 --> 00:37:39,554
تم ایسی حرکت کیوں کر رہے ہو؟
469
00:37:40,521 --> 00:37:41,489
کیا آپ کھونا چاہتے ہیں؟
470
00:37:41,489 --> 00:37:42,724
اس بچے کا چہرہ دیکھو۔
471
00:37:43,391 --> 00:37:44,892
- کوئی الفاظ نہیں۔
- مجھے افسوس ہے.
472
00:37:45,360 --> 00:37:47,629
ارے، سینئر
شاید یہ خوفناک ہے، ہہ؟
473
00:37:47,629 --> 00:37:49,430
ارے جیہوک
آئیے آج اسے آزماتے ہیں۔
474
00:37:49,897 --> 00:37:51,633
پہلی جماعت
کیا ایسی کوئی بات نہیں ہے؟
475
00:37:53,101 --> 00:37:54,736
ہم نے بہت زیادہ کھو دیا۔
476
00:37:58,973 --> 00:37:59,807
Kim Eui-gyeom
477
00:38:00,174 --> 00:38:01,009
ہاں
478
00:38:01,976 --> 00:38:03,711
- Uigyeom
- جی ہاں
479
00:38:03,912 --> 00:38:06,481
- ہا، واقعی.
- آپ ابھی جواب دینے میں اچھے ہیں۔
480
00:38:06,814 --> 00:38:09,417
لیکن پہلے کیوں؟
آپ کے سینئر نے ایک سوال پوچھا، لیکن آپ نے جواب نہیں دیا؟
481
00:38:13,388 --> 00:38:14,222
معذرت
482
00:38:18,626 --> 00:38:20,361
میں وہ کمینے ہوں۔
میں نے سوچا کہ آپ بول نہیں سکتے
483
00:38:21,562 --> 00:38:22,697
معذرت
484
00:38:24,065 --> 00:38:25,266
یہ سب میرا قصور ہے۔
485
00:38:26,334 --> 00:38:27,268
لیکن
486
00:38:28,736 --> 00:38:29,938
براہ کرم یونگی کو بھیجیں۔
487
00:38:31,239 --> 00:38:32,140
کیا؟
488
00:38:33,675 --> 00:38:35,176
'براہ کرم اسے مجھے بھیجیں'
489
00:38:35,476 --> 00:38:36,878
ارے، ٹھنڈا، ارے، ہہ؟
490
00:38:36,878 --> 00:38:38,580
ہائے
مجھے تقریباً اس سے پیار ہو گیا، ابھی
491
00:38:38,580 --> 00:38:39,681
ٹھیک ہے۔
492
00:38:39,681 --> 00:38:42,383
میں بھی شرمندہ ہوں۔
ٹھیک ہے، میرا مطلب آپ کے دوست کے ساتھ گڑبڑ کرنا نہیں تھا۔
493
00:38:43,585 --> 00:38:45,253
ارے، مولڈے، آپ کی ساخت اس طرح ہے۔
494
00:38:46,254 --> 00:38:47,689
ارے، میرے دوست کا شکریہ
495
00:38:48,256 --> 00:38:49,090
ہاں
496
00:38:53,194 --> 00:38:54,262
لیکن آپ جانتے ہیں، Uigyeom.
497
00:38:55,263 --> 00:38:58,433
ہمارا Seungjun اور Hongil کام کرتے ہیں۔
میرا بھائی اسے نظر انداز نہیں کر سکتا۔
498
00:38:59,133 --> 00:39:00,168
تم نے غلط کیا، ٹھیک ہے؟
499
00:39:00,535 --> 00:39:01,369
ہاں
500
00:39:02,136 --> 00:39:04,138
تو ایسا ہونا چاہیے۔
تمہیں سزا تو ملنی ہی ہے نا؟
501
00:39:05,173 --> 00:39:06,007
ہاں
502
00:39:06,474 --> 00:39:07,442
ارے سیونگ جون کم
503
00:39:08,943 --> 00:39:09,844
کام پر آئیں
504
00:39:12,981 --> 00:39:14,515
جلدی آؤ کمینے۔
505
00:39:15,984 --> 00:39:16,818
یہاں کھڑا
506
00:39:24,225 --> 00:39:25,460
آج کے اختتام کے ساتھ
507
00:39:25,693 --> 00:39:27,362
Kim Eui-gyeom کو مزید پریشان نہ کریں۔
508
00:39:27,362 --> 00:39:28,363
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
509
00:39:30,531 --> 00:39:31,566
ایک دوسرے کا سامنا
510
00:39:33,268 --> 00:39:34,769
مجھے دیکھو، مسٹر لی، tsk.
511
00:39:35,336 --> 00:39:36,170
ہاں
512
00:39:43,244 --> 00:39:44,812
وہ لڑنا نہیں چاہتا، اس لیے وہ پیچھے ہٹ رہا ہے۔
513
00:39:46,281 --> 00:39:47,348
مجھے مزید مت چھونا۔
514
00:39:49,751 --> 00:39:51,152
- Kim Eui-gyeom
- جی ہاں
515
00:39:51,419 --> 00:39:53,254
میرے پیارے بھائی سے معافی مانگو۔
516
00:39:54,455 --> 00:39:56,557
'Seungjun، مجھے افسوس ہے'
517
00:39:56,557 --> 00:39:59,327
'مجھے پھر کبھی بیوقوف نہ بنائیں
اب سے، میں وہ سب کروں گا جو آپ مجھے کرنے کو کہیں گے۔
518
00:40:00,995 --> 00:40:02,196
سیونگجن، مجھے افسوس ہے۔
519
00:40:03,865 --> 00:40:05,433
دوبارہ کبھی دھوکہ نہ دیں۔
520
00:40:06,901 --> 00:40:08,336
آپ جو کہیں گے میں کروں گا۔
521
00:40:11,973 --> 00:40:12,807
ارے سیونگ جون
522
00:40:13,708 --> 00:40:15,944
کچھ عرصہ ہوا ہے۔
آئیے آپ کے باکسنگ کے امتزاج پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔
523
00:40:16,978 --> 00:40:18,513
Kim Eui-gyeom، آرام کرو۔
524
00:40:18,513 --> 00:40:19,380
احتیاط سے آرام کریں۔
525
00:40:23,384 --> 00:40:24,218
سیونگ جون
526
00:40:24,986 --> 00:40:26,621
اس آدمی کو سخت مارو!
527
00:40:27,956 --> 00:40:29,257
매우 쳐라!
528
00:40:34,562 --> 00:40:36,331
야, 귀엽다
529
00:40:38,633 --> 00:40:39,467
ہاں، جی
530
00:40:40,735 --> 00:40:42,604
앞으로 이 새끼가
니 목소리만 들어도
531
00:40:42,604 --> 00:40:44,973
오줌 질질 지리게
밟아 놓으라고, 새끼야
532
00:40:45,473 --> 00:40:47,275
병신처럼 처맞고 다니지 말고
533
00:40:51,679 --> 00:40:52,614
ہاں، 김승준
534
00:40:54,282 --> 00:40:55,116
ہاں، 형님
535
00:40:56,517 --> 00:40:57,352
کیا کر رہے ہو؟
536
00:40:58,453 --> 00:40:59,821
یہ بہت مشکل ہے۔
537
00:40:59,821 --> 00:41:01,089
ارے، اسے مارو، جلدی سے
538
00:41:01,089 --> 00:41:02,957
- کیا تم مجھے سن نہیں سکتے؟
- ارے!
539
00:41:05,693 --> 00:41:06,995
저 새끼 뭐 하는 거야
540
00:41:07,996 --> 00:41:09,464
ہاں، 뭐 하는 짓이야
541
00:41:13,968 --> 00:41:14,802
개새끼، 이거
542
00:41:26,447 --> 00:41:28,249
1학년 이 새끼들 다 미쳐 가지고
543
00:41:28,755 --> 00:41:30,949
니네 아직 덜 맞았지, 어?
544
00:41:31,753 --> 00:41:33,288
تم، Seungjun Kim
545
00:41:33,923 --> 00:41:35,576
میں بہت تھکا ہوا ہوں اس سے درد ہوتا ہے
546
00:41:35,623 --> 00:41:37,525
میں نے آپ کے لیے اسے آسان کر دیا، ہہ؟
547
00:41:37,798 --> 00:41:39,200
یہ کمینے
548
00:41:42,330 --> 00:41:43,398
لعنت
549
00:41:55,543 --> 00:41:58,146
یہ صحیح ہونا ضروری ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ خوفناک ہیں، ٹھیک ہے؟
550
00:42:06,688 --> 00:42:07,522
مسٹر لی
551
00:42:12,560 --> 00:42:13,461
وہ کیا ہے؟
552
00:42:13,494 --> 00:42:14,896
مسٹر لی
553
00:42:21,936 --> 00:42:23,071
ارے، کانگ یونگی!
554
00:42:25,607 --> 00:42:26,674
کتنے لوگ؟
555
00:42:27,575 --> 00:42:28,409
کیا
556
00:42:28,743 --> 00:42:30,912
اگر میں اس کمینے کو بھیج دوں
میرے سامنے کتنے لوگ رہ گئے ہیں؟
557
00:42:33,574 --> 00:42:34,408
دو لوگ!
558
00:42:36,784 --> 00:42:39,275
بس دو اور لوگوں کو بھیج دو
لڑنے کی ضرورت نہیں، ٹھیک ہے؟